15. Test the Water - 미리 점검하다.

물의 온도가 적당한지 알아본다는 표현의 'Test the water'는 계획이나 아이디어 들을 실행에 옯기기 전에 성공 가능성을 타진하기 위해 '시장의 상황, 동향, 또는 반응을 살핀다'는 의미로 많이 활용된다.

 

- Let's test the water of public opinion before we take concrete actions.

    * take concrete action : 구체적인 조치를 취하다.

- Test the water of potential competitors, and see how we can better position ourselves from day one.

 

* acid test : 진짜와 가짜, 좋은 것과 나쁜 것을 구분한다는 의미.

   litmus test : 본래 가진 성질과 특성을 드러나게 한다는 의미.

- The first acid test for our new product will be its performance in the U.S. market.

- This election will be a crucial litmus test of your economic policies

- We always put the new ideas to the test

- Our new ideas will be put to the test   * 무언가를 시험대에 올려놓는다.

- Our new products will stand the test of time   * 오랜 시간 시험에 견디다.

 

 

- 출처 : 김태형 저, CEO의 영어수첩 -