Long overdue는 오래 전에 했어야 할 일임에도 불구하고 아직 실행되지 않았을 때, '오랫동안 기다려 온', '기한이 지나 서둘러야 하는' 등의 의미로 비즈니스 환경에서 많이 사용되고 있다.
유사한 의미로 'drag one's feet'가 있는데, 어떤 일을 추진할 때 주저하고 연기하는 것을 '발을 질질 끄는 것'에 비유한 말이다. 주로 의도적으로 '일을 끌다', '진행하지 않고 있다' 라는 뜻으로 많이 쓰이고 있다. 또한 '버스는 이미 떠났다' 라는 의미는 miss the boat가 있다.
- The bottom line is that a new brand strategy is long overdue
- Going back to basics was long overdue * going back to basic : 기본으로 다시 돌아가다.
- We should take long overdue steps to get our business back on the right track
* get sonething back on the right track : 어떤 일을 제자리로 돌려놓다.
- The emphasis on the supply side is long overdue
- This long overdue reform is a good first step in the right direction.
* 친한 사이끼리 부탁 - Can you do that?
- Do me a favour, will you? 도와 줄 거지, 응?
* 좀 정중한 요구 - Could I ask you to do that?
- Could I ask you to do me a favour?
* 비즈니스적 정중한 요청 - It would be great/nice/wonderful if ~~~
- It would be great if you could do that.
- 출처 : 김태형 저, CEO의 영어수첩 -
'60. English Stress > 61. CEO English' 카테고리의 다른 글
| 14. Back to square one - 안되면 처음부터 다시하라. (0) | 2015.07.15 |
|---|---|
| 13. On the radar screen - 예의 주시하다 (0) | 2015.07.12 |
| 11. Stay the Course - 힘들어도 끝까지 버텨라.. (0) | 2015.07.06 |
| 10. Long shot - 승산이 별로 없다. (0) | 2015.07.03 |
| 9. Slam dunk - 승산이 확실한 게임을 하라. (0) | 2015.07.03 |